1 00:00:05,838 --> 00:00:08,341 ♪ "Liefde is blindheid" door Jack White ♪ 2 00:00:14,100 --> 00:00:16,200 {\an8}♪ Liefde is blindheid ♪ 3 00:00:16,410 --> 00:00:18,570 {\an8}♪ Ik wil ♪ niet zien 4 00:00:18,600 --> 00:00:20,670 {\an8}♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 5 00:00:21,360 --> 00:00:23,100 {\an8}♪ Om mij heen ♪ 6 00:00:24,210 --> 00:00:27,420 {\an8}♪ O, mijn hart ♪ 7 00:00:27,720 --> 00:00:30,060 ♪ Liefde is blindheid ♪ 8 00:00:30,865 --> 00:00:31,950 {\an8}♪ Blindheid ♪ 9 00:00:31,950 --> 00:00:33,990 {\an8}♪ Liefde is blindheid ♪ 10 00:00:34,530 --> 00:00:36,690 ♪ Ik wil ♪ niet zien 11 00:00:36,690 --> 00:00:38,880 {\an8}♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 12 00:00:39,210 --> 00:00:41,330 {\an8}♪ Om mij heen, ja ♪ 13 00:00:42,180 --> 00:00:43,890 {\an8}♪ Oh ♪ 14 00:00:43,890 --> 00:00:46,500 {\an8}♪ Mijn liefste ♪ 15 00:00:46,500 --> 00:00:48,480 {\an8}♪ Liefde is blindheid ♪ 16 00:00:49,290 --> 00:00:52,260 {\an8}♪ Oh, liefde is blindheid ♪ 17 00:00:56,430 --> 00:00:59,640 {\an8}♪ O, blaas de kaars uit ♪ 18 00:01:00,267 --> 00:01:03,687 {\an8}♪ Blindheid ♪ 19 00:01:09,484 --> 00:01:11,403 ♪ percussiemuziek ♪ 20 00:01:11,486 --> 00:01:13,697 ♪♪ 21 00:01:41,475 --> 00:01:43,727 ♪♪ 22 00:02:10,650 --> 00:02:12,870 Hoe ging het? 23 00:02:14,340 --> 00:02:18,000 Hoe ging het? Doe eens een wilde gok. 24 00:02:19,344 --> 00:02:21,555 {\an8} 25 00:02:22,598 --> 00:02:24,850 {\an8} 26 00:02:42,117 --> 00:02:44,119 ♪ gespannen muziek ♪ 27 00:02:44,206 --> 00:02:46,371 ♪♪ 28 00:02:59,190 --> 00:03:00,360 Wanneer heb je het haar verteld? 29 00:03:01,590 --> 00:03:02,640 Vanochtend. 30 00:03:05,880 --> 00:03:07,440 Ga je ergens heen? 31 00:03:08,160 --> 00:03:09,000 Ik ga weg. 32 00:03:12,360 --> 00:03:13,410 Ik heb een baanaanbieding gekregen 33 00:03:13,440 --> 00:03:15,690 op een internationale school in Jordanië. 34 00:03:16,350 --> 00:03:17,250 Voor hoe lang? 35 00:03:18,840 --> 00:03:19,680 Ik weet het niet. 36 00:03:26,040 --> 00:03:27,750 Dus als je het zegt jij vertrekt... 37 00:03:30,300 --> 00:03:32,730 ...ga je weg of ben je... 38 00:03:32,850 --> 00:03:33,570 Beide. 39 00:03:39,710 --> 00:03:41,610 Mm. Welke strategie heb je gebruikt? 40 00:03:42,000 --> 00:03:43,950 Ik ging voor ruggengraatloos, 41 00:03:43,950 --> 00:03:46,920 vleugje zielig, vleugje egoïstisch. 42 00:03:49,500 --> 00:03:50,970 Wat zei je precies? 43 00:03:52,350 --> 00:03:54,870 Ik zei dat ik het niet wist waarom ik niet meer in Addis was. 44 00:03:54,900 --> 00:03:58,110 Ik ben mijn werk beu, Ik kon mijn scheiding niet verwerken, 45 00:03:58,110 --> 00:03:59,460 Ik mis mijn dochter. 46 00:03:59,490 --> 00:04:02,280 Bla, bla, en niet te vergeten bla. 47 00:04:04,560 --> 00:04:06,180 Wanneer vertrek je? 48 00:04:07,350 --> 00:04:08,220 Vanavond. 49 00:04:13,080 --> 00:04:13,350 Oh. 50 00:04:39,357 --> 00:04:41,484 ♪♪ 51 00:05:04,950 --> 00:05:06,060 En wat zei ze? 52 00:05:06,690 --> 00:05:08,790 Ze werd boos en schreeuwde. 53 00:05:10,050 --> 00:05:13,320 Gebruikelijke onzin-breukscène, gewoon een tikkeltje brutaler. 54 00:05:14,130 --> 00:05:15,870 Het moest gebeuren, denk ik. 55 00:05:17,190 --> 00:05:19,560 Ik wist dat je dat niet zou doen blijf voor altijd, 56 00:05:19,980 --> 00:05:23,430 vooral nu mee alles wat er aan de hand is. 57 00:05:24,570 --> 00:05:26,310 Het komt wel goed met mij. Ik kan, eh, 58 00:05:26,310 --> 00:05:28,390 verblijf bij familie in Khartoem. 59 00:05:28,620 --> 00:05:30,870 De universiteit aldaar vroeg mij om hulp. 60 00:05:37,290 --> 00:05:38,310 Ben je verdrietig? 61 00:05:43,200 --> 00:05:44,070 Ik ook. 62 00:05:47,670 --> 00:05:48,720 Het was goed. 63 00:05:59,520 --> 00:06:00,390 Echt goed. 64 00:06:01,440 --> 00:06:02,280 Ze huilde. 65 00:06:04,080 --> 00:06:05,550 Probeerde fysiek te worden. 66 00:06:11,520 --> 00:06:13,800 Bedankt voor niet het mij eerder vertellen. 67 00:06:16,380 --> 00:06:18,060 Het zou meer pijn doen. 68 00:06:19,770 --> 00:06:21,900 Ze wil nooit om mijn gezicht weer te zien. 69 00:06:24,330 --> 00:06:25,530 Hoe voel je je nu? 70 00:06:27,960 --> 00:06:28,920 Nooit beter. 71 00:07:28,500 --> 00:07:29,190 ...verdomd ruggenmerg. 72 00:07:31,680 --> 00:07:32,520 Ik meen het, man. 73 00:07:32,520 --> 00:07:34,650 Ik heb pijn gehad. Ik ben neergeschoten, 74 00:07:34,680 --> 00:07:36,150 Ik ben in mijn ballen getrapt. 75 00:07:36,240 --> 00:07:38,190 Niets komt in de buurt. Het is alsof iemand 76 00:07:38,190 --> 00:07:39,000 - Steek hun hand in je kont. - Waar gaan we heen? 77 00:07:40,380 --> 00:07:42,300 - De luchtsluis. - Het is alsof ze hun 78 00:07:42,300 --> 00:07:44,130 - verdomde hand-- - De luchtsluis is daar. 79 00:07:45,420 --> 00:07:46,770 Is er iemand een tijdje weggeweest? 80 00:07:48,120 --> 00:07:49,440 Het is alsof je je... zoals die van iemand 81 00:07:49,440 --> 00:07:51,660 hebben hun neuken steek je kont in de lucht, toch? 82 00:07:51,810 --> 00:07:54,330 En dan, zoals, neuken verspreid in uw ruggengraat. 83 00:07:54,360 --> 00:07:56,550 Het is alsof een ziekte van het centrale zenuwstelsel. 84 00:07:58,630 --> 00:07:59,910 - Zeker. - Ze zei dat het migraine is. 85 00:07:59,940 --> 00:08:01,050 ik heb zoiets van, "Dat is geen verdomde..." 86 00:08:01,107 --> 00:08:03,025 ♪ percussiemuziek ♪ 87 00:08:03,149 --> 00:08:05,319 ♪♪ 88 00:08:31,170 --> 00:08:32,940 Vanaf nu reis je altijd 89 00:08:32,940 --> 00:08:34,710 in en uit via de luchtsluis. 90 00:08:35,549 --> 00:08:37,470 En als dat zo is doorgaan naar Nine Elms, 91 00:08:37,770 --> 00:08:39,720 dat zou je moeten doen onderweg van vervoer wisselen. 92 00:08:39,929 --> 00:08:41,940 Als je op twee of vier wielen rijdt, 93 00:08:42,120 --> 00:08:45,780 - overstappen op een bus of andersom. - Wissel naar een bus of andersom. 94 00:09:10,377 --> 00:09:12,587 ♪♪ 95 00:11:06,092 --> 00:11:10,179 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 96 00:11:17,893 --> 00:11:21,604 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 97 00:11:24,030 --> 00:11:25,260 ♪ Schatje, nu ♪ 98 00:11:27,000 --> 00:11:29,880 ♪ Laat me je stevig vasthouden, mijn liefste ♪ 99 00:11:30,810 --> 00:11:33,540 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 100 00:11:36,090 --> 00:11:38,670 ♪ Ik wil je elke dag vasthouden ♪ 101 00:11:39,180 --> 00:11:42,330 ♪ Zodat ik kan vallen in je geliefde armen ♪ 102 00:11:42,600 --> 00:11:44,360 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 103 00:11:48,150 --> 00:11:49,020 ♪ Lieveling ♪ 104 00:11:51,180 --> 00:11:54,180 ♪ Je hebt me gek gemaakt ♪ 105 00:11:54,930 --> 00:11:57,870 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 106 00:12:00,300 --> 00:12:02,940 ♪ Ik wil gek worden elke dag ♪ 107 00:12:03,230 --> 00:12:06,750 ♪ Zodat ik kan vallen in je geliefde armen ♪ 108 00:12:07,020 --> 00:12:09,660 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 109 00:12:12,420 --> 00:12:14,550 ♪ Laat het me nu weten ♪ 110 00:12:15,240 --> 00:12:17,880 ♪ Ik wil je elke dag vasthouden ♪ 111 00:12:17,910 --> 00:12:21,630 ♪ Ik zal je nooit, nooit laten gaan ♪ 112 00:12:24,540 --> 00:12:25,860 ♪ Elke dag ♪ 113 00:12:26,183 --> 00:12:27,810 ♪ Hé, hé ♪ 114 00:12:27,810 --> 00:12:31,200 ♪ Elke dag weet je het Ik hou zoveel van je ♪ 115 00:12:31,950 --> 00:12:34,170 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 116 00:12:43,327 --> 00:12:46,288 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 117 00:12:55,130 --> 00:12:59,134 ♪ Het is niet gemakkelijk... ♪ 118 00:13:08,060 --> 00:13:10,020 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 119 00:13:10,020 --> 00:13:11,730 ♪ Laat het me nu weten ♪ 120 00:13:12,864 --> 00:13:16,284 ♪ Ik wil je elke dag vasthouden ♪ 121 00:13:16,409 --> 00:13:18,412 ♪ Ik zal je nooit, nooit laten gaan ♪ 122 00:13:21,247 --> 00:13:23,457 ♪ Elke dag ♪ 123 00:13:23,541 --> 00:13:25,835 ♪ Hé, hé, hé, hé ♪ 124 00:13:25,919 --> 00:13:28,796 ♪ Elke dag, weet je, liefje ♪ 125 00:13:28,921 --> 00:13:31,841 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 126 00:13:34,385 --> 00:13:36,930 ♪ Ik wil je stevig vasthouden voor altijd ♪ 127 00:13:36,930 --> 00:13:37,800 - ♪ Ik wil... ♪ 128 00:13:40,141 --> 00:13:43,604 ♪ Het is niet gemakkelijk ♪ 129 00:13:44,354 --> 00:13:45,939 ♪ Ik wil van je houden... ♪ 130 00:13:46,022 --> 00:13:48,149 {\an8} 131 00:13:48,233 --> 00:13:50,402 {\an8} 132 00:14:16,219 --> 00:14:18,221 ♪ dringende muziek ♪ 133 00:14:18,346 --> 00:14:20,432 ♪♪ 134 00:15:16,680 --> 00:15:18,780 Neuken! 135 00:15:28,620 --> 00:15:30,000 Dit is waar Coyote werd tegengehouden. 136 00:15:30,030 --> 00:15:32,580 Vulica Lienina. Het ligt aan de snelweg 137 00:15:32,580 --> 00:15:34,470 in het centrum van Minsk vlakbij de concertzaal. 138 00:15:35,160 --> 00:15:38,250 Dit is de route van Coyote gebaseerd op de gebruikte zendmasten. 139 00:15:38,700 --> 00:15:42,510 CCTV van het kruispunt laat zien dat hij achteruit glijdt 140 00:15:42,510 --> 00:15:44,340 door een rood licht met 60 mijl per uur 141 00:15:44,340 --> 00:15:46,410 - voordat het crasht. - Werd hij achtervolgd? 142 00:15:46,440 --> 00:15:48,060 Het is onbevestigd. Misschien dacht hij van wel. 143 00:15:48,210 --> 00:15:49,740 Of misschien dacht hij hij was Batman. 144 00:15:50,550 --> 00:15:53,220 Het politiebureau op Vulica Suchaja. 145 00:15:53,250 --> 00:15:55,380 Ons team is een blok verderop, klaar om te verhuizen. 146 00:15:56,340 --> 00:15:58,200 Een arrestatie voorbereiden in hetzelfde district. 147 00:15:58,200 --> 00:15:59,820 - Stuur iemand naar binnen. - Oké. 148 00:16:00,540 --> 00:16:02,160 En ik wil het weten de tweede keer dat ze rapporteren. 149 00:16:02,190 --> 00:16:02,850 Oké. 150 00:16:06,270 --> 00:16:07,020 Frank. 151 00:16:07,860 --> 00:16:09,360 Wie heeft hem opgeleid ondervraagd worden 152 00:16:09,360 --> 00:16:10,530 onder invloed? 153 00:16:10,860 --> 00:16:11,610 Ik was het. 154 00:16:12,420 --> 00:16:13,320 Geef mij de band. 155 00:16:14,100 --> 00:16:14,730 Zeker. 156 00:16:35,850 --> 00:16:37,050 Dat is voor jou aangekomen. 157 00:16:38,070 --> 00:16:39,540 Waarom heb je om het zo te zeggen? 158 00:16:39,540 --> 00:16:42,450 Je weet dat ik rugpijn heb. Ik gebruik pillen. 159 00:16:42,628 --> 00:16:44,130 Mm. 160 00:16:44,130 --> 00:16:46,410 Ik hoop dat je het niet erg vindt, Ik heb hem meegenomen voor een proefrit. 161 00:16:47,580 --> 00:16:50,280 Behoorlijk hip voor het kippenhok. 162 00:16:50,490 --> 00:16:51,810 Nou, ik denk het is best geweldig. 163 00:16:51,810 --> 00:16:52,950 Daarom kocht ik het. 164 00:17:02,100 --> 00:17:03,480 Coyote werd gearresteerd. 165 00:17:05,339 --> 00:17:05,849 Shit. 166 00:17:08,609 --> 00:17:09,780 Waar bent u naar op zoek? 167 00:17:10,200 --> 00:17:11,910 O, het gebruikelijke. 168 00:17:12,540 --> 00:17:13,680 Iets. 169 00:17:17,560 --> 00:17:19,470 {\an8}Ik ben Owen Taylor. Ik ben je nieuwe begeleider. 170 00:17:19,500 --> 00:17:22,050 {\an8}- Waar is Blair? Ze werd overgeplaatst. 171 00:17:22,079 --> 00:17:22,950 {\an8}Waar? 172 00:17:23,640 --> 00:17:24,750 {\an8}Het is geclassificeerd. 173 00:17:25,680 --> 00:17:28,140 {\an8}Oké. Dus, tot ziens, Blair. Hallo, Owen. 174 00:17:29,520 --> 00:17:30,510 {\an8} Zullen we beginnen? 175 00:17:31,470 --> 00:17:34,200 Ik heb het bestand bestudeerd, en als je het goed vindt, 176 00:17:34,230 --> 00:17:36,120 Waarom beginnen we niet met het laatste contact 177 00:17:36,120 --> 00:17:37,680 met kolonel Saroka. 178 00:17:39,780 --> 00:17:40,680 Wat is dit? 179 00:17:40,730 --> 00:17:41,940 Kentucky. 180 00:17:41,940 --> 00:17:43,290 Wij moeten het weten je kunt je dekking behouden 181 00:17:43,290 --> 00:17:44,130 onder invloed. 182 00:17:44,130 --> 00:17:45,420 Ik kan dit niet drinken. 183 00:17:46,020 --> 00:17:47,190 We kunnen je niet naar Minsk laten gaan 184 00:17:47,190 --> 00:17:48,690 tenzij wij het weten Je kunt je dekking behouden... 185 00:17:48,720 --> 00:17:50,860 - Ik kan het niet. - Eh, luister... 186 00:17:51,210 --> 00:17:51,960 Nee. 187 00:17:52,740 --> 00:17:54,570 Ik ben zes jaar nuchter geweest. 188 00:17:54,630 --> 00:17:57,750 Als ik dronken ben, iemand dwong mij te drinken. 189 00:17:57,780 --> 00:17:59,520 En als iemand in Wit-Rusland dwingt mij om te drinken, 190 00:17:59,520 --> 00:18:01,140 het is al te laat. Ik ben ontploft. 191 00:18:01,830 --> 00:18:03,840 - Het is protocol. - Zoek iemand anders. 192 00:18:04,800 --> 00:18:05,610 Lang geleden, 193 00:18:05,640 --> 00:18:09,390 mijn eerste postbode vertelde het me er is training, protocol, 194 00:18:09,390 --> 00:18:10,770 en dan zijn er nog je onderbuikgevoelens. 195 00:18:12,780 --> 00:18:14,400 Ik zit zelf in het programma. 196 00:18:15,540 --> 00:18:17,010 Elf jaar en het telt. 197 00:18:17,166 --> 00:18:19,168 ♪ ongemakkelijke muziek ♪ 198 00:18:19,293 --> 00:18:21,963 ♪♪ 199 00:18:32,765 --> 00:18:34,767 ♪ "Back" door Milah en Boi Blue ♪ 200 00:18:34,850 --> 00:18:37,061 ♪♪ 201 00:18:40,080 --> 00:18:41,760 - ♪ Dit is een beetje sfeer ♪ - ♪ Dit is een kleine sfeer ♪ 202 00:18:41,790 --> 00:18:43,710 - ♪ Ik voel me geweldig ♪ - ♪ Ik voel me geweldig ♪ 203 00:18:43,740 --> 00:18:45,570 - ♪ Terug met een toneelstuk ♪ - ♪ Terug met een toneelstuk ♪ 204 00:18:45,570 --> 00:18:47,270 - ♪ Deze shit is gek ♪ - ♪ Deze shit is whoo ♪ 205 00:18:47,370 --> 00:18:49,110 - ♪ Terug in de boom ♪ - ♪ Terug in de, uh ♪ 206 00:18:49,140 --> 00:18:51,090 - ♪ Ik voel me golvend ♪ - ♪ Ik voel me golvend ♪ 207 00:18:51,120 --> 00:18:52,800 - ♪ Ik voel me vliegen ♪ - ♪ Ik voel me ooh ♪ 208 00:18:52,800 --> 00:18:55,010 ♪ Dit voelt geweldig ♪ 209 00:19:27,330 --> 00:19:28,890 Het was gevaarlijk. 210 00:19:29,490 --> 00:19:30,540 Het was verkeerd. 211 00:19:31,860 --> 00:19:33,630 Het had geen toekomst. 212 00:19:35,970 --> 00:19:38,430 Maar ik had het niet willen missen voor de wereld. 213 00:19:38,805 --> 00:19:40,641 ♪ onheilspellende muziek ♪ 214 00:19:40,766 --> 00:19:43,018 ♪♪ 215 00:19:57,990 --> 00:19:59,550 Ik wil mijn dochter zien. 216 00:20:01,200 --> 00:20:01,620 - Bedankt. Bedankt. - Graag gedaan, meneer. 217 00:20:01,620 --> 00:20:02,490 - Dank u, meneer. - Ochtend. 218 00:20:02,940 --> 00:20:04,440 - Ochtend. - Ochtend. 219 00:20:06,300 --> 00:20:06,780 Ochtend. 220 00:20:07,590 --> 00:20:09,300 Goedemorgen, mevrouw. Ochtend. 221 00:20:12,300 --> 00:20:13,110 Chef? 222 00:20:13,170 --> 00:20:14,940 Wat gebeurt er in Wit-Rusland? 223 00:20:15,270 --> 00:20:16,800 Tot nu toe niets bijzonders. 224 00:20:17,310 --> 00:20:18,630 Geweldig. Wat betekent dat? 225 00:20:19,230 --> 00:20:20,580 Het is te vroeg om te bellen. 226 00:20:20,670 --> 00:20:21,960 Het is dus nog te vroeg om te bellen 227 00:20:21,960 --> 00:20:24,180 dat helemaal niets gebeurt er iets bijzonders in Wit-Rusland? 228 00:20:24,210 --> 00:20:25,770 Dat heb ik niet gezegd "absoluut niets." 229 00:20:25,770 --> 00:20:26,700 Ik zei: "niets bijzonders." 230 00:20:26,700 --> 00:20:27,600 Ja, tot nu toe. 231 00:20:27,660 --> 00:20:29,940 Elke verandering, je hoort het eerst. 232 00:20:29,970 --> 00:20:30,690 Goed. 233 00:20:31,020 --> 00:20:34,620 Omdat ik één plek wil absoluut niets bijzonders 234 00:20:34,650 --> 00:20:37,260 nu gebeuren of, eerlijk gezegd, ooit... 235 00:20:39,060 --> 00:20:39,900 ...is Wit-Rusland. 236 00:20:40,280 --> 00:20:42,157 ♪ onheilspellende muziek ♪ 237 00:20:42,282 --> 00:20:44,493 ♪♪ 238 00:20:56,130 --> 00:20:58,080 -Hallo? - Ja, het is Ogletree. 239 00:20:58,110 --> 00:20:59,940 Je hebt die trainingsbanden Ik vroeg om? 240 00:21:00,780 --> 00:21:01,710 Er is een probleem. 241 00:21:07,050 --> 00:21:08,640 Het bestand is beschadigd. 242 00:21:09,630 --> 00:21:11,760 - Hoe zit het met de back-up? - Dezelfde. 243 00:21:11,880 --> 00:21:14,430 De fout moet zijn op de originele opname. 244 00:21:15,000 --> 00:21:16,200 Mediafout. 245 00:21:18,030 --> 00:21:19,350 Er is niets wat we kunnen doen. 246 00:21:19,800 --> 00:21:21,750 Was dit destijds niet gemarkeerd? 247 00:21:22,140 --> 00:21:24,270 Nou, niemand vroeg het om ze tot nu toe te zien. 248 00:21:24,510 --> 00:21:26,340 Mijn voorganger heb je ze niet bekeken? 249 00:21:26,490 --> 00:21:28,260 Nee. Hij vertrouwde mij. 250 00:21:33,360 --> 00:21:36,330 Vind een manier om de band los te maken, Ik zal jou ook vertrouwen. 251 00:21:53,520 --> 00:21:54,810 Wiens plek is dit? 252 00:21:54,840 --> 00:21:57,390 Ik heb het van iemand gehuurd die in Kaapstad woont. 253 00:21:57,420 --> 00:22:00,090 Hij is schilder of beeldhouwer. 254 00:22:05,580 --> 00:22:06,840 Alleen die ene slaapkamer? 255 00:22:06,900 --> 00:22:09,240 Wanneer je langskomt, Ik ga op de bank slapen. 256 00:22:14,880 --> 00:22:16,680 Het is tijdelijk. 257 00:22:18,750 --> 00:22:20,010 Dan is het perfect. 258 00:22:24,420 --> 00:22:27,150 Dus missie geslaagd? 259 00:22:28,100 --> 00:22:30,120 Of zegt iemand dat eigenlijk zoiets? 260 00:22:30,240 --> 00:22:31,230 De hele tijd. 261 00:22:32,850 --> 00:22:34,380 Heb je mensen vermoord? 262 00:22:35,220 --> 00:22:37,530 Tientallen. Honderden. O, shit. 263 00:22:37,800 --> 00:22:40,620 Ik kan het je niet vertellen. Dat deed ik gewoon. 264 00:22:41,280 --> 00:22:42,600 Slecht nieuws voor jou. 265 00:22:44,100 --> 00:22:45,180 Muntthee? 266 00:22:48,030 --> 00:22:52,530 Maar heb je bijvoorbeeld geruild? gijzelaars? Kernwapens vinden? 267 00:22:55,620 --> 00:22:57,030 Hoe gaat het thuis? 268 00:22:58,440 --> 00:23:00,840 Met mama? Het is hetzelfde. 269 00:23:01,590 --> 00:23:03,180 Waar ga je op vakantie? 270 00:23:04,020 --> 00:23:05,670 Euh, Portugal. 271 00:23:06,660 --> 00:23:07,650 Met Lucas? 272 00:23:09,990 --> 00:23:10,800 Lucas? 273 00:23:13,650 --> 00:23:14,790 Je vriendje, nietwaar? 274 00:23:16,590 --> 00:23:16,980 Ah. 275 00:23:18,060 --> 00:23:19,530 Zie je, "Luke" is een codenaam. 276 00:23:20,430 --> 00:23:22,110 Ik zou je zijn echte naam vertellen, maar weet je, 277 00:23:22,110 --> 00:23:23,130 Ik zou moeten... 278 00:23:40,290 --> 00:23:41,640 Mijn missie... 279 00:23:42,060 --> 00:23:43,890 ...was om contacten te leggen, 280 00:23:44,040 --> 00:23:46,230 mensen ontmoeten in een bepaalde omgeving... 281 00:23:47,220 --> 00:23:49,230 observeer ze, leer ze kennen, 282 00:23:49,230 --> 00:23:51,240 en kijken of ze het wisten alles wat nuttig is. 283 00:23:53,590 --> 00:23:56,310 Ja, maar hoe kom je eraan? die informatie eruit? 284 00:23:56,310 --> 00:23:57,630 Door ze bijvoorbeeld te chanteren? 285 00:23:57,960 --> 00:23:59,550 Dat werkt zelden. 286 00:23:59,550 --> 00:24:01,170 Het zijn mensen die willen helpen 287 00:24:01,200 --> 00:24:03,060 of hun eigen zaak bevorderen. 288 00:24:04,440 --> 00:24:07,200 Het was mijn taak om te identificeren relevante mensen. 289 00:24:09,390 --> 00:24:10,740 Door vrienden met ze te worden? 290 00:24:11,610 --> 00:24:14,910 Vrienden zijn mensen die je leuk vindt. Kennissen. 291 00:24:17,460 --> 00:24:17,730 Hm. 292 00:24:22,620 --> 00:24:26,790 Dus je verliet ons voor zes jaar kennis maken? 293 00:24:30,300 --> 00:24:32,040 Heb je liever dat ik mensen vermoord? 294 00:24:32,302 --> 00:24:34,262 ♪ melancholische muziek ♪ 295 00:24:34,382 --> 00:24:36,551 ♪♪ 296 00:24:42,960 --> 00:24:44,580 Zou dat niet drinken als ik jou was. 297 00:24:54,270 --> 00:24:55,860 - Hier. - Dat heb ik niet nodig. 298 00:24:55,890 --> 00:24:58,770 Neem het. Koop iets anders zou je dat niet hebben. 299 00:25:00,480 --> 00:25:01,140 Oké. 300 00:25:03,420 --> 00:25:04,770 - Ook-- - Ik weet het. 301 00:25:06,030 --> 00:25:08,280 Ik sta op het punt gevolgd te worden, zoals in Istanboel, toch? 302 00:25:08,310 --> 00:25:09,660 Het is gewoon een procedure. 303 00:25:09,780 --> 00:25:12,090 Ervoor zorgen dat ik dat niet ben door wie dan ook opgespoord worden. 304 00:25:12,120 --> 00:25:13,800 Ons allemaal veilig houden. 305 00:25:14,550 --> 00:25:18,240 En als een engerd mij volgt, Ik kan wel bellen, toch? 306 00:25:18,720 --> 00:25:20,250 Dat is het voordeel. 307 00:25:21,720 --> 00:25:22,530 Rode stip. 308 00:25:25,770 --> 00:25:26,490 Zap. 309 00:25:29,700 --> 00:25:32,610 Ik ben blij dat je terug bent. Daar zei ik het. 310 00:25:50,054 --> 00:25:52,264 ♪♪ 311 00:26:30,570 --> 00:26:31,170 Ja? 312 00:26:31,280 --> 00:26:33,720 Onze telefoniste zocht ruzie, werd geknepen. 313 00:26:33,750 --> 00:26:34,620 Ze nemen hem op. 314 00:26:34,620 --> 00:26:35,760 Ja, dat zie ik. 315 00:26:37,050 --> 00:26:37,200 Vulica Suchaja. 316 00:26:38,220 --> 00:26:38,790 Ik heb het. 317 00:26:43,740 --> 00:26:45,870 Oké, dus onze man, Hij is op weg naar de tank. 318 00:26:45,900 --> 00:26:48,420 Ze gaan hem vrijlaten binnen 24 uur. 319 00:26:48,600 --> 00:26:51,180 Hopelijk kan hij het ons vertellen wat er met Coyote is gebeurd. 320 00:26:51,895 --> 00:26:53,855 ♪ melancholische muziek ♪ 321 00:26:53,938 --> 00:26:56,149 ♪♪ 322 00:27:10,110 --> 00:27:12,090 Odysseus keert terug naar Ithaca. 323 00:27:15,840 --> 00:27:18,360 Nauwelijks door de deur, en ik heb al voetnoten nodig. 324 00:27:21,390 --> 00:27:22,470 Best netjes, hè? 325 00:27:24,150 --> 00:27:26,250 St. Paul's, de stad. 326 00:27:27,600 --> 00:27:28,950 Ik kan de rivier bijna zien. 327 00:27:31,110 --> 00:27:32,760 Het was óf dit of twee verdiepingen lager, 328 00:27:32,760 --> 00:27:35,640 maar dat was kleiner en stonk naar kattenpis. 329 00:27:36,420 --> 00:27:37,200 Nou... 330 00:27:38,700 --> 00:27:39,870 ...bedankt voor de wijn. 331 00:27:44,640 --> 00:27:45,660 Laten we een wandeling maken. 332 00:27:52,320 --> 00:27:54,480 Liep voorbij de Russische ambassade vanmorgen. 333 00:27:55,170 --> 00:27:57,090 Vroeger waren het er drie satellietschotels op het dak. 334 00:27:57,090 --> 00:27:58,200 Nu zijn het er 30. 335 00:27:58,200 --> 00:27:59,610 Dat heb je gezien, hè? 336 00:28:00,600 --> 00:28:02,550 Ja meneer, de Koude Oorlog is terug. 337 00:28:02,580 --> 00:28:03,960 Het is koud als fuck. 338 00:28:05,460 --> 00:28:06,450 Even een waarschuwing, 339 00:28:06,450 --> 00:28:09,090 maar we hadden misschien een stap kunnen zetten diep in de problemen in Wit-Rusland. 340 00:28:09,180 --> 00:28:10,740 Zoals ik al zei, het kan niets zijn. 341 00:28:11,160 --> 00:28:12,270 Ben ik daarom terug? 342 00:28:13,630 --> 00:28:14,490 Dit gebeurde gisteren. 343 00:28:14,520 --> 00:28:16,170 Je exfil begon maanden geleden. 344 00:28:17,010 --> 00:28:18,180 Dus waarom ben ik terug? 345 00:28:19,860 --> 00:28:21,390 Zes jaar is lang. 346 00:28:21,990 --> 00:28:22,590 Bedankt. 347 00:28:27,210 --> 00:28:29,550 Hé, ik wil je echt om een nieuwe agent op te leiden. 348 00:28:29,850 --> 00:28:30,900 Super slim. 349 00:28:31,770 --> 00:28:33,720 Groen maar vol belofte. 350 00:28:34,680 --> 00:28:35,250 Wie is hij? 351 00:28:36,360 --> 00:28:36,960 Zij. 352 00:28:40,080 --> 00:28:41,760 Daniela Ruiz Morata. 353 00:28:42,630 --> 00:28:45,210 Ik wil dat jij toezicht houdt op de voorbereiding voordat we verzenden. 354 00:28:46,370 --> 00:28:48,510 Terwijl het vuil nog op je zit. 355 00:28:49,170 --> 00:28:50,670 Kijk of er iets van afgeeft. 356 00:28:50,790 --> 00:28:51,780 Waarheen? 357 00:28:52,800 --> 00:28:53,460 Iran. 358 00:28:53,820 --> 00:28:55,230 In het diepe. 359 00:28:55,740 --> 00:28:57,090 Is er een ondiep gedeelte? 360 00:29:10,087 --> 00:29:13,174 {\an8} 361 00:29:15,176 --> 00:29:16,928 {\an8} 362 00:29:19,410 --> 00:29:20,220 Tijd. 363 00:29:21,300 --> 00:29:23,370 Ik... Ik heb niet gevolgd-- 364 00:29:23,400 --> 00:29:25,800 Het zal geen leuke zijn dialectleraar die je ondervraagt. 365 00:29:25,950 --> 00:29:27,390 Het zullen politieagenten zijn, bewakers. 366 00:29:27,390 --> 00:29:28,380 Ruw en ruw. 367 00:29:28,380 --> 00:29:30,930 Hier. Straat Farsi 101. 368 00:29:30,930 --> 00:29:33,240 Lezen, leren, verteren. 369 00:29:35,040 --> 00:29:36,840 Doe de politie echt praat je zo? 370 00:29:38,130 --> 00:29:41,220 In Iran word je meegesleurd en gegrild voor het oversteken van de weg. 371 00:29:41,580 --> 00:29:44,220 In die kamer, als je dat niet doet Begrijp het, je raakt in paniek. 372 00:29:44,220 --> 00:29:45,990 Paniek, je maakt een fout. 373 00:29:45,990 --> 00:29:47,370 Eén fout... 374 00:29:47,970 --> 00:29:48,840 je bent dood. 375 00:29:54,870 --> 00:29:56,070 Bedankt. 376 00:30:11,960 --> 00:30:13,230 Denk van wel een paar vrienden hier. 377 00:30:14,070 --> 00:30:15,360 Ja, kijk eens naar deze man. 378 00:30:17,010 --> 00:30:18,480 Het is goed je weer te zien, vriend. 379 00:30:18,600 --> 00:30:20,100 - Bedankt. - Welkom terug. 380 00:30:21,270 --> 00:30:21,840 Kom op. 381 00:30:22,980 --> 00:30:24,870 Hoi. Hoi! 382 00:30:25,560 --> 00:30:26,190 - Kijk. - Hoi. 383 00:30:27,720 --> 00:30:28,200 Ja. 384 00:30:35,460 --> 00:30:36,420 Welkom thuis, vriend. 385 00:30:37,500 --> 00:30:38,790 Het is goed dat je terug bent, Marsmannetje. 386 00:30:39,930 --> 00:30:40,620 Hé, Frank. 387 00:30:40,800 --> 00:30:41,790 Terug in de plooi. 388 00:30:45,750 --> 00:30:46,440 Kunnen we-- 389 00:30:46,470 --> 00:30:47,040 Dans? 390 00:30:53,640 --> 00:30:54,990 We zijn in 3D. 391 00:30:55,320 --> 00:30:56,040 Vreemd. 392 00:30:56,070 --> 00:30:57,240 Het is vreemd. 393 00:30:57,750 --> 00:30:59,130 Hoe vestig jij je? 394 00:30:59,250 --> 00:31:00,120 Goed. 395 00:31:00,330 --> 00:31:01,530 Ik zag mijn dochter, 396 00:31:01,650 --> 00:31:03,060 een paar oude vrienden. 397 00:31:03,270 --> 00:31:05,340 Overal waar ik ga gevolgd. 398 00:31:06,065 --> 00:31:07,983 ♪ gespannen muziek ♪ 399 00:31:08,066 --> 00:31:10,319 ♪♪ 400 00:31:13,410 --> 00:31:14,700 Telefoon is waarschijnlijk afgeluisterd. 401 00:31:14,730 --> 00:31:16,710 Nou, ik kan het je vertellen daarover als je wilt. 402 00:31:18,690 --> 00:31:20,040 Nou, het is geweldig om elkaar eindelijk te ontmoeten, 403 00:31:20,790 --> 00:31:22,770 aangezien je het praktisch weet alles over mij. 404 00:31:23,790 --> 00:31:24,990 Nou, nu, 405 00:31:24,990 --> 00:31:27,090 hopelijk kan ik kennis maken de echte jij. 406 00:31:28,080 --> 00:31:28,830 Ik meen het. 407 00:31:29,910 --> 00:31:31,830 Bedankt dat je over mij waakt daarbuiten. 408 00:31:37,290 --> 00:31:38,370 Missie volbracht. 409 00:31:40,200 --> 00:31:41,040 Absoluut. 410 00:31:49,710 --> 00:31:51,878 ♪♪ 411 00:32:06,210 --> 00:32:08,160 Eh, het rijbewijs? 412 00:32:08,190 --> 00:32:10,260 - Ik heb het nog niet gevonden. - Wat? 413 00:32:10,290 --> 00:32:12,870 Ik heb twee enorme koffers Ik heb niet uitgepakt. 414 00:32:12,930 --> 00:32:14,700 Zodra ik het vind, Ik breng het binnen. 415 00:32:14,940 --> 00:32:16,170 Verder niets AWOL? 416 00:32:16,200 --> 00:32:17,160 Het is er allemaal. 417 00:32:17,190 --> 00:32:19,110 Oké. E-mailadressen? 418 00:32:20,640 --> 00:32:21,900 Paul Lewis-- 419 00:32:21,990 --> 00:32:23,040 zoals in Jerry Lee-- 420 00:32:23,040 --> 00:32:26,130 @gmail.uk. 421 00:32:26,370 --> 00:32:29,940 PaulLewis@gmail... 422 00:32:31,020 --> 00:32:32,670 ...bestaat niet meer. 423 00:32:34,350 --> 00:32:35,610 Paul.Lewis... 424 00:32:35,940 --> 00:32:38,130 26@googlemail.gb.uk. 425 00:32:43,020 --> 00:32:43,920 Mm. 426 00:32:43,950 --> 00:32:45,510 Oh, deze is nog steeds actief. 427 00:32:46,020 --> 00:32:47,280 Dacht dat ik het gesloten had. 428 00:32:47,580 --> 00:32:49,950 Nee, dat heb je om op een klein vakje te klikken 429 00:32:49,950 --> 00:32:52,950 in de instellingen om het te valideren. 430 00:32:55,950 --> 00:32:56,820 Hé, presto. 431 00:32:57,390 --> 00:32:59,310 Een appèl van de pijn, 432 00:32:59,340 --> 00:33:02,370 de bozen en de verlatenen. 433 00:33:03,990 --> 00:33:05,010 Er is niets recents. 434 00:33:05,010 --> 00:33:06,630 Je wilt even kijken voordat ik het zap? 435 00:33:06,660 --> 00:33:07,320 Zeker. 436 00:33:07,740 --> 00:33:08,370 Koffie? 437 00:33:08,550 --> 00:33:10,020 - Zwart. - Oké. 438 00:33:34,740 --> 00:33:35,460 Hoe erg is het? 439 00:33:36,480 --> 00:33:37,350 Laten we eens kijken. 440 00:33:37,770 --> 00:33:39,930 Woede, verwarring, bezorgdheid. 441 00:33:39,930 --> 00:33:41,790 Mm-hmm. Ja, het moet raar zijn, 442 00:33:42,030 --> 00:33:43,770 vooral wanneer het gebeurt zo snel. 443 00:33:43,860 --> 00:33:45,720 Een beetje zoals de bochten nemen, hè? 444 00:33:45,750 --> 00:33:47,310 Oké. Dood het allemaal. 445 00:33:47,820 --> 00:33:48,390 Koel. 446 00:34:18,210 --> 00:34:20,100 Danny Ruiz Morata. Het is een eer. 447 00:34:20,489 --> 00:34:22,260 Twee mannen bij de balie achter je. 448 00:34:23,969 --> 00:34:24,570 Blauw pak? 449 00:34:25,350 --> 00:34:26,219 Naar links. 450 00:34:28,440 --> 00:34:30,330 Lange man, roze shirt, 451 00:34:30,330 --> 00:34:33,000 en een man, nepbruin, ongeveer 30. 452 00:34:33,570 --> 00:34:36,239 Naam, voornaam, baan en telefoonnummer. Beide. 453 00:34:36,270 --> 00:34:37,560 Je hebt 15 minuten. 454 00:34:39,565 --> 00:34:41,483 ♪ rustige, dramatische muziek ♪ 455 00:35:00,002 --> 00:35:01,587 - Hallo. - Ja? 456 00:35:01,890 --> 00:35:03,630 - Kun je een paar minuten vrijmaken? - Ja, natuurlijk. 457 00:35:03,750 --> 00:35:04,140 Ik ben verantwoordelijk voor het nieuwe menu. 458 00:35:05,970 --> 00:35:06,510 - Ik ben Dara. Aangenaam. - Hallo, ik ben Richard. 459 00:35:07,424 --> 00:35:08,676 - Hoe heette je ook alweer? - Dara. 460 00:35:09,000 --> 00:35:09,540 - Dara. - Aangenaam. 461 00:35:10,290 --> 00:35:12,210 - Hoe heet je? - Het is Scott. Aangenaam. 462 00:35:12,210 --> 00:35:13,590 Scott, ook leuk je te ontmoeten. 463 00:35:13,620 --> 00:35:15,800 - Zijn jullie stamgasten? - Eh, ja, ja. 464 00:35:16,350 --> 00:35:17,190 O, goed. 465 00:35:17,320 --> 00:35:18,930 Ik gewoon, ik gewoon heb een paar vragen... 466 00:35:22,980 --> 00:35:24,270 Namen, banen, 467 00:35:24,270 --> 00:35:25,440 mobiele nummers. 468 00:35:26,400 --> 00:35:27,660 Gefeliciteerd, 469 00:35:28,620 --> 00:35:30,060 maar de oranje man is net vertrokken. 470 00:35:30,090 --> 00:35:31,200 Roze bleef. 471 00:35:31,440 --> 00:35:32,700 Nu vindt hij je leuk. 472 00:35:33,120 --> 00:35:35,130 Zodra ik wegga, hij komt naar je toe. 473 00:35:36,150 --> 00:35:38,370 Je bent geen veldagent, je bent undercover. 474 00:35:38,370 --> 00:35:40,140 Je snapt het niet om in en uit te springen. 475 00:35:41,040 --> 00:35:44,580 We kijken, we positioneren, we leren, we verdwijnen. 476 00:35:44,610 --> 00:35:48,150 Daar maar niet daar. Boeiend maar vergeetbaar. 477 00:35:49,350 --> 00:35:52,320 Te ver weg, je krijgt nooit wat je nodig hebt. 478 00:35:52,590 --> 00:35:53,730 Te dichtbij, 479 00:35:54,450 --> 00:35:55,950 jij wordt het doelwit. 480 00:35:56,220 --> 00:35:58,530 Nee, blijf. Bestel iets. 481 00:35:58,560 --> 00:36:00,690 Oké. Dus, om uit te leggen-- 482 00:36:00,720 --> 00:36:02,040 Er valt niets uit te leggen. 483 00:36:02,040 --> 00:36:03,900 Ik heb het met één druk op de knop aangezet omdat ik echt dacht 484 00:36:03,900 --> 00:36:05,130 Ik ging met jou weg. 485 00:36:06,240 --> 00:36:07,830 Dit is de les. 486 00:36:08,610 --> 00:36:10,890 Vertrouw nooit op de operatie om je veilig te maken. 487 00:36:11,110 --> 00:36:12,640 Vertrouw op jezelf. 488 00:36:13,750 --> 00:36:15,580 Breng me een rapport, 9.00 uur. 489 00:36:25,690 --> 00:36:26,200 Hé. 490 00:36:37,780 --> 00:36:39,160 Mijn bureau opmeten? 491 00:36:40,000 --> 00:36:42,220 Die mij uit Addis heeft gehaald in zo'n haast 492 00:36:42,550 --> 00:36:45,130 en verliet me toen maanden in een safe house in Jordanië? 493 00:36:45,550 --> 00:36:47,350 Nou, wie denk je? Bosko's grote plaatje. 494 00:36:47,350 --> 00:36:49,330 Strategie is Henry. Ik ben slechts tactiek. 495 00:36:49,360 --> 00:36:51,250 Ik vroeg niet wie mij terugtrok. 496 00:36:51,730 --> 00:36:53,680 Ik bedoel, wie moet ik bedanken, 497 00:36:53,710 --> 00:36:56,680 na zes jaar, voor de 48-uurs opzegtermijn? 498 00:36:56,920 --> 00:36:58,120 O, dat was ik. 499 00:36:59,560 --> 00:37:01,090 Het leek op een verhuizing. 500 00:37:01,240 --> 00:37:03,640 Het huurcontract loopt over drie maanden af, je vergeet de tuin te wieden, 501 00:37:03,640 --> 00:37:05,320 maak de ramen schoon, de john. 502 00:37:06,460 --> 00:37:08,950 Je hebt je werk tot het einde gedaan. Wees trots. 503 00:37:09,040 --> 00:37:10,740 Hoe lang heb je gewacht om het mij te vertellen? 504 00:37:12,120 --> 00:37:13,350 Is dit de vriendin? 505 00:37:16,410 --> 00:37:17,880 Luister, ik snap het. 506 00:37:18,990 --> 00:37:20,820 Het is zwaar om te vallen en te waaien. 507 00:37:20,850 --> 00:37:22,920 Plotseling ben je dat een harteloze klootzak. 508 00:37:23,520 --> 00:37:26,040 Weet je wie dat niet voelt als een harteloze klootzak? 509 00:37:26,460 --> 00:37:27,690 Een harteloze klootzak. 510 00:37:31,422 --> 00:37:33,299 ♪ gespannen muziek ♪ 511 00:37:33,382 --> 00:37:35,635 ♪♪ 512 00:37:41,160 --> 00:37:42,690 Vuren blijven branden 513 00:37:42,690 --> 00:37:45,240 aan de universiteit in de hoofdstad Khartoem. 514 00:37:45,600 --> 00:37:47,790 Meldingen van tientallen slachtoffers, 515 00:37:47,850 --> 00:37:50,670 inclusief studenten en faculteitsmedewerkers... 516 00:38:06,828 --> 00:38:09,038 ♪♪ 517 00:38:15,960 --> 00:38:18,390 - Nog hier? - De hele nacht, schat. 518 00:38:18,750 --> 00:38:20,310 Hoe lang je van plan bent om naar mij te kijken? 519 00:38:20,730 --> 00:38:22,230 Ver boven mijn salarisschaal. 520 00:38:23,220 --> 00:38:24,390 Ik ga voor melk. 521 00:38:24,570 --> 00:38:25,350 Wil je iets? 522 00:38:26,550 --> 00:38:27,240 Ketchup. 523 00:38:53,661 --> 00:38:55,913 ♪♪ 524 00:39:06,030 --> 00:39:07,920 Geef mij er een van deze prepaidtelefoons. 525 00:39:10,770 --> 00:39:12,600 Te laat. Het diner is voorbij. 526 00:39:15,210 --> 00:39:15,960 Nagerecht. 527 00:39:21,967 --> 00:39:24,135 ♪♪ 528 00:39:51,288 --> 00:39:53,456 ♪♪ 529 00:40:26,760 --> 00:40:27,300 Hallo? 530 00:40:29,310 --> 00:40:30,180 Het is Paulus. 531 00:40:32,580 --> 00:40:34,980 Je belt vanwege de aanval op de universiteit? 532 00:40:35,010 --> 00:40:35,970 Ja. 533 00:40:39,360 --> 00:40:40,320 Ik leef. 534 00:40:41,610 --> 00:40:42,600 Ik ben er nog. 535 00:40:43,800 --> 00:40:45,210 Maak je je nog steeds zorgen om mij? 536 00:40:46,200 --> 00:40:47,100 Natuurlijk. 537 00:40:47,730 --> 00:40:48,840 Hoe gaat het met Amman? 538 00:40:50,040 --> 00:40:51,270 Hoe gaat het op de nieuwe school? 539 00:40:53,490 --> 00:40:56,130 Ik ben in Londen mijn dochter zien. 540 00:40:59,610 --> 00:41:00,480 Ben je in Londen? 541 00:41:03,450 --> 00:41:04,050 Ja. 542 00:41:08,220 --> 00:41:08,970 Ik ook. 543 00:41:12,308 --> 00:41:14,559 ♪♪ 544 00:41:52,650 --> 00:41:55,770 Hoe lang is de eenheid Ben je van plan om mij 24/7 in de gaten te houden? 545 00:41:55,830 --> 00:41:57,060 Standaardprotocol. 546 00:41:57,090 --> 00:41:59,820 Toen ik terugkwam uit Beiroet, Maandenlang werd ik gevolgd. 547 00:41:59,850 --> 00:42:01,080 Heb ik het je ooit verteld over Beiroet? 548 00:42:01,110 --> 00:42:04,260 Ja, maar alleen als onderdeel van elk gesprek dat we ooit hebben gehad. 549 00:42:04,290 --> 00:42:06,270 Twee jaar opleiding. Ik ben er een maand. 550 00:42:06,300 --> 00:42:07,710 Bam, mijn dekmantel is opgeblazen. 551 00:42:07,740 --> 00:42:09,600 - Je zou een boek moeten schrijven. - Misschien moet ik dat wel doen. 552 00:42:09,630 --> 00:42:10,860 Maar ik kan het niet. Waarom? 553 00:42:10,890 --> 00:42:12,870 Omdat het een geheim is, net als jij. 554 00:42:12,900 --> 00:42:14,040 Daarom draag je een staart 555 00:42:14,070 --> 00:42:15,630 tot we het weten het blijft allemaal zo. 556 00:42:28,680 --> 00:42:30,900 Wat ik weet is dat hij zich bezighoudt met terrorismebestrijding. 557 00:42:31,170 --> 00:42:32,670 Oké. Hebben we dat? eventuele aanwijzingen over de bron 558 00:42:32,670 --> 00:42:34,380 van financiering voor de investering? 559 00:42:34,410 --> 00:42:35,520 Nee, dat doen we niet. 560 00:42:35,550 --> 00:42:37,140 Kunnen we de overdracht traceren? 561 00:42:37,770 --> 00:42:39,060 Als hij geld in het buitenland verborgen heeft, 562 00:42:39,090 --> 00:42:41,070 {\an8}Dat zou een hefboom kunnen zijn die we bij hem kunnen gebruiken. 563 00:42:42,360 --> 00:42:43,050 - Zou kunnen. 564 00:42:46,650 --> 00:42:48,280 - Hallo? -Onze telefoniste 565 00:42:48,280 --> 00:42:50,407 werd 30 minuten geleden vrijgelaten. 566 00:43:22,290 --> 00:43:22,830 Dus? 567 00:43:23,340 --> 00:43:25,620 Dus lieten ze onze telefoniste vrij 30 minuten geleden, 568 00:43:25,620 --> 00:43:27,570 maar er is geen spoor van Piotr Rybak 569 00:43:27,570 --> 00:43:29,880 of iemand anders daarbinnen met een DUI-heffing. 570 00:43:29,910 --> 00:43:30,870 Ze weten het zeker? 571 00:43:31,810 --> 00:43:34,170 Wat de fuck? Niemand heeft hem zien weggaan? 572 00:43:35,160 --> 00:43:36,750 Misschien zit hij in een kelder. 573 00:43:37,950 --> 00:43:39,360 Ze controleerden elke verdieping. 574 00:43:41,190 --> 00:43:42,270 Coyote is weg. 575 00:43:47,520 --> 00:43:48,030 Hoe gaat het met mijn stropdas? 576 00:43:48,300 --> 00:43:49,200 Fuck je stropdas. 577 00:43:51,450 --> 00:43:51,750 Pardon. 578 00:44:09,960 --> 00:44:12,280 Twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. 579 00:44:18,030 --> 00:44:19,860 De telefoon van Coyote pingen nog steeds naar het station 580 00:44:19,860 --> 00:44:21,300 waar hij naartoe werd gebracht 48 uur geleden. 581 00:44:21,360 --> 00:44:22,770 Dus hij arriveerde op het station. 582 00:44:23,134 --> 00:44:23,850 Om 03:17 uur 583 00:44:23,880 --> 00:44:25,320 - Vrijdagochtend. - Maar dat is hij niet meer 584 00:44:25,320 --> 00:44:26,640 - op het station. - Nee. 585 00:44:26,640 --> 00:44:28,260 En niemand zag hem weggaan. 586 00:44:28,650 --> 00:44:29,970 Hoeveel hebben we in het veld? 587 00:44:30,000 --> 00:44:32,520 Londen had er negen. 588 00:44:32,520 --> 00:44:34,290 Met Mars terug, we hebben er acht uit. 589 00:44:34,290 --> 00:44:36,060 - Inclusief Coyote? - Ja. 590 00:44:36,090 --> 00:44:37,920 Henry, in je eigen tijd, 591 00:44:37,920 --> 00:44:39,570 Wat is er verdomme gebeurd? 592 00:44:39,600 --> 00:44:41,040 We hebben drie theorieën. 593 00:44:42,210 --> 00:44:44,610 Coyote werd gearresteerd op een eenvoudige DUI. 594 00:44:45,630 --> 00:44:47,820 Coyote wordt opgeblazen en ontvoerd. 595 00:44:48,600 --> 00:44:49,680 Coyote heeft... 596 00:44:49,980 --> 00:44:51,990 organiseerde zijn eigen verdwijning. 597 00:44:53,040 --> 00:44:56,520 Het feit dat hij verdwenen is is voorstander van de laatste twee theorieën. 598 00:44:56,520 --> 00:44:58,050 Als hij dronken was, dat is ook in het voordeel van hen. 599 00:44:58,080 --> 00:45:00,030 Wie is dit? Wie is dit? Wie ben je? 600 00:45:01,530 --> 00:45:02,670 Ik ben Owen, meneer. 601 00:45:02,850 --> 00:45:04,500 - Owen? - Ja. 602 00:45:04,920 --> 00:45:06,960 Owen. Wat ben je aan het doen hier, Owen? 603 00:45:10,380 --> 00:45:12,030 Owen is de begeleider van Coyote. 604 00:45:12,900 --> 00:45:14,430 Blair was zijn oorspronkelijke begeleider. 605 00:45:14,460 --> 00:45:15,750 Ook betrokken bij trainingen 606 00:45:15,750 --> 00:45:17,160 vóór de makelaar geactiveerd wordt. 607 00:45:17,160 --> 00:45:18,750 Oké, oké, oké, oké. Dus waarom ga je niet... 608 00:45:18,750 --> 00:45:20,100 - Juist. - Zeg het nog eens, Owen. 609 00:45:21,240 --> 00:45:22,440 Het feit dat hij verdween 610 00:45:22,440 --> 00:45:24,000 is voorstander van de laatste twee theorieën. 611 00:45:24,000 --> 00:45:25,980 - En als hij dronken was, dat... - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 612 00:45:25,980 --> 00:45:27,960 nee, nee, nee. Nee, zie je, 613 00:45:27,990 --> 00:45:31,740 je zegt woorden, en zodra ze mijn oren binnendringen, 614 00:45:31,740 --> 00:45:34,410 Ik ga zo, 'Wat zegt Owen verdomme?' 615 00:45:34,980 --> 00:45:36,390 Het is verwarrend. 616 00:45:37,290 --> 00:45:38,580 Ben je daarom hier, Owen? 617 00:45:38,610 --> 00:45:41,070 Om het mij moeilijk te maken? 618 00:45:42,090 --> 00:45:44,970 Coyote weigerde opleiding alcoholverhoor. 619 00:45:46,560 --> 00:45:47,970 Als hij dronken was, is het mogelijk 620 00:45:48,000 --> 00:45:49,350 hij verloor de controle bij de politie 621 00:45:49,350 --> 00:45:50,580 en hij blies zijn dekking. 622 00:45:52,440 --> 00:45:54,090 Waarom weigerde hij een opleiding? 623 00:45:58,470 --> 00:46:00,840 Martian vraagt het je een vraag, Freek. 624 00:46:01,530 --> 00:46:03,540 Waarom weigerde hij een opleiding? 625 00:46:04,620 --> 00:46:08,040 Nou ja, voor eigen zeggen persoonlijke redenen. 626 00:46:10,590 --> 00:46:11,550 Betekenis? 627 00:46:13,770 --> 00:46:15,390 Hij zit in het programma. 628 00:46:16,200 --> 00:46:17,640 Herstellende alcoholist. 629 00:46:18,240 --> 00:46:19,350 Zes jaar nuchter. 630 00:46:23,490 --> 00:46:26,370 Hij kent zijn gesprekken met begeleiders worden geregistreerd. 631 00:46:26,400 --> 00:46:28,530 Ik heb alles beoordeeld. Ik zag niets verkeerds. 632 00:46:28,650 --> 00:46:29,760 O, je hebt niets gezien? 633 00:46:29,760 --> 00:46:30,930 Wij weten niet waar hij is. 634 00:46:30,960 --> 00:46:32,700 Wij weten het niet wat is er verdomme gebeurd. 635 00:46:34,650 --> 00:46:35,970 Heb ik hier iets gemist? 636 00:46:36,240 --> 00:46:38,250 Wij zijn momenteel risico's evalueren. 637 00:46:39,030 --> 00:46:40,590 Oké. Ik wil het absolute, 638 00:46:40,590 --> 00:46:43,140 steenkoud het ergste verdomde foto. 639 00:46:43,320 --> 00:46:44,220 Nu. 640 00:46:45,930 --> 00:46:48,720 Van de 52 doelen geïdentificeerd door Coyote, 641 00:46:48,750 --> 00:46:52,590 hij kent er vier die wij rekruteerden. 642 00:46:52,980 --> 00:46:55,350 Allemaal operationeel in Wit-Rusland en Rusland. 643 00:46:56,550 --> 00:46:58,260 Coyote ook... 644 00:46:58,560 --> 00:47:00,750 kent deze... 645 00:47:01,230 --> 00:47:03,870 negen operaties momenteel aan de gang in Oekraïne. 646 00:47:03,900 --> 00:47:06,300 Thunderbird in Marioepol, Rammelaar in L'viv, 647 00:47:06,330 --> 00:47:09,660 Tonic in de Donbas, Felix in Bakmut, 648 00:47:09,660 --> 00:47:10,830 en, in mindere mate, 649 00:47:10,860 --> 00:47:12,870 Niagra voor de kust van Odessa. 650 00:47:18,090 --> 00:47:19,980 Zet alle bronnen op stand-by. 651 00:47:21,330 --> 00:47:23,160 Aanstaande operaties opschorten. 652 00:47:24,270 --> 00:47:27,300 Ongeveer... 60% 653 00:47:27,810 --> 00:47:30,780 van alle geheime activiteiten in Rusland en Oekraïne 654 00:47:30,840 --> 00:47:32,250 kan in gevaar komen. 655 00:47:32,280 --> 00:47:33,330 Geweldige ochtend. 656 00:47:34,140 --> 00:47:36,270 Geweldige morgen, mensen. 657 00:47:36,660 --> 00:47:37,350 Henry. 658 00:47:39,600 --> 00:47:41,040 Nou, we hebben een heel klein raam 659 00:47:41,040 --> 00:47:42,090 om dit op te ruimen. 660 00:47:43,350 --> 00:47:44,760 Ja, agenten terug, 661 00:47:44,790 --> 00:47:47,850 operaties opnieuw geactiveerd, of het zijn onze lullen en ballen. 662 00:47:48,000 --> 00:47:50,340 Eigenlijk, eerst die van jou en dan die van mij. 663 00:47:50,370 --> 00:47:51,480 Bel uw kantoor, meneer. 664 00:47:51,510 --> 00:47:52,980 - Ik heb het druk. - Het is Langley. 665 00:47:56,640 --> 00:47:58,010 Oké, Oké, oké, verdomme. 666 00:48:01,350 --> 00:48:03,000 Praat met me over Wit-Rusland. 667 00:48:03,030 --> 00:48:05,400 Wit-Rusland is een situatie we zijn aan de overkant. 668 00:48:05,400 --> 00:48:08,790 Tot nu toe niets bijzonders. 669 00:48:09,360 --> 00:48:12,300 Het zijn vroege dagen, maar voorlopig zien we dit 670 00:48:12,300 --> 00:48:13,800 vooral als een lokaal probleem. 671 00:48:13,830 --> 00:48:14,400 Jim, 672 00:48:14,400 --> 00:48:16,890 we weten allebei dat het zo is er bestaat niet zoiets als een lokaal probleem 673 00:48:16,890 --> 00:48:18,000 in Wit-Rusland. 674 00:48:23,340 --> 00:48:27,000 Ja, dat is zo een zich ontvouwende situatie in Minsk. 675 00:48:27,000 --> 00:48:29,820 Zodra we een diploma hebben voor duidelijkheid, we zullen je erbij betrekken. 676 00:48:29,850 --> 00:48:32,010 Weet je over de nieuwe dominotheorie? 677 00:48:32,430 --> 00:48:33,930 Ja, meneer, ja. 678 00:48:34,020 --> 00:48:35,730 - Domino-theorie is de theorie-- - Nee, daar heb ik niet naar gevraagd 679 00:48:35,730 --> 00:48:37,710 domino-theorie, Ik vroeg naar de nieuwe dominotheorie. 680 00:48:37,740 --> 00:48:39,960 Nieuwe domino-theorie is dat de Verenigde Staten bestaan 681 00:48:39,990 --> 00:48:42,600 drie dominostenen verder van volledige nucleaire uitwisseling. 682 00:48:43,050 --> 00:48:44,880 Op dit moment zijn het er 7.000 683 00:48:44,880 --> 00:48:47,130 kernwapens gericht op Amerikaanse doelen. 684 00:48:47,160 --> 00:48:49,740 Minsk is een grote dominosteen. 685 00:48:50,430 --> 00:48:50,790 Ja, meneer. 686 00:48:51,840 --> 00:48:54,510 Drie dominostenen, Jim, dat is alles wat nodig is. 687 00:48:54,800 --> 00:48:56,886 ♪ percussief, mysterieuze muziek ♪ 688 00:48:57,011 --> 00:48:59,222 ♪♪ 689 00:49:12,720 --> 00:49:13,080 Bedankt. 690 00:49:41,848 --> 00:49:43,808 ♪ gespannen, pulserende muziek ♪ 691 00:49:43,933 --> 00:49:46,143 ♪♪ 692 00:49:51,482 --> 00:49:53,526 ♪ mysterieuze muziek ♪ 693 00:49:53,656 --> 00:49:55,736 ♪♪ 694 00:50:00,690 --> 00:50:02,370 14.00 uur, of wanneer ik me slecht voel, 695 00:50:02,910 --> 00:50:05,550 Ik kan nog een helft nemen, toch? 696 00:50:06,480 --> 00:50:09,090 Maar zodra je de migraine voelt komt, is het te laat. 697 00:50:09,180 --> 00:50:11,130 Je moet dus een soort van... Het is ingewikkeld. 698 00:50:11,160 --> 00:50:12,540 Het punt is, mijn energieniveau... 699 00:50:12,540 --> 00:50:14,709 ♪♪ 700 00:50:32,477 --> 00:50:34,896 ♪♪ 701 00:50:41,250 --> 00:50:43,020 Denk dat hij ons probeert te verliezen. 702 00:50:43,830 --> 00:50:45,300 Zijn eigen oma en opa? 703 00:50:47,640 --> 00:50:49,710 Heb je het hem verteld? Hebben de voertuigen trackers? 704 00:50:50,220 --> 00:50:51,150 Ik vergat het. 705 00:50:59,146 --> 00:51:01,481 ♪ gespannen, pulserende muziek ♪ 706 00:51:01,606 --> 00:51:03,734 ♪♪ 707 00:51:48,030 --> 00:51:49,150 Hij probeert ons te neuken. 708 00:51:50,910 --> 00:51:52,380 Dat is wat hij doet. Hij probeert ons te neuken. 709 00:52:02,070 --> 00:52:03,270 Ik begrijp het niet. Jezus Christus, Frank. 710 00:52:03,300 --> 00:52:04,500 Waarom de waarheid verbergen? 711 00:52:04,770 --> 00:52:07,170 Het was een onderbuikgevoel. Het was niet relevant voor de operatie. 712 00:52:07,290 --> 00:52:09,060 Tot die van onze jongen in een politiebureau in Minsk, 713 00:52:09,060 --> 00:52:11,070 vastgebonden aan een stoel met twee pinten wodka erin. 714 00:52:11,070 --> 00:52:13,020 Hij had zes jaar. Dat is controle. 715 00:52:13,050 --> 00:52:14,430 Is dat niet wat ik was daar om te trainen? 716 00:52:14,430 --> 00:52:16,950 - Zelfbeheersing? - Blijf dat tegen jezelf zeggen. 717 00:52:17,370 --> 00:52:19,080 Laat me weten hoe het voelt langs een kroeg lopen 718 00:52:19,080 --> 00:52:21,030 - Op weg naar huis vanavond. - Verdorie, Henry. 719 00:52:21,030 --> 00:52:23,040 - Het is een ziekte. - Als een agent een ziekte heeft, 720 00:52:23,040 --> 00:52:24,300 denk je niet het zou in zijn dossier moeten staan, 721 00:52:24,330 --> 00:52:25,860 voordat we levens op het spel zetten en miljoenen 722 00:52:25,860 --> 00:52:27,480 in belastinggeld op hem? 723 00:52:27,480 --> 00:52:28,920 Pas op voor Mars. 724 00:52:29,160 --> 00:52:30,150 Waarom? 725 00:52:30,780 --> 00:52:32,820 Of niet. Het is aan jou. 726 00:52:33,120 --> 00:52:34,740 Omdat hij gevaarlijk is. 727 00:52:34,997 --> 00:52:37,249 ♪rustige, gespannen muziek♪ 728 00:52:38,250 --> 00:52:39,690 Tot ziens, Frank. 729 00:52:43,379 --> 00:52:45,381 ♪ zachte, sfeervolle muziek ♪ 730 00:52:45,506 --> 00:52:47,675 ♪♪ 731 00:53:12,900 --> 00:53:14,100 Waarom ben je in Londen? 732 00:53:14,610 --> 00:53:17,790 Het is een opleiding aan het Koninklijk College, 733 00:53:18,030 --> 00:53:19,410 gesponsord door UNESCO. 734 00:53:19,980 --> 00:53:22,080 Ik ben tot regisseur benoemd van het Soedanese Centrum 735 00:53:22,080 --> 00:53:23,400 voor Cultureel Erfgoed. 736 00:53:23,880 --> 00:53:24,960 Gefeliciteerd. 737 00:53:24,990 --> 00:53:25,710 Bedankt. 738 00:53:27,810 --> 00:53:28,680 Ben je hier alleen? 739 00:53:31,020 --> 00:53:32,520 Mustafa komt bij ons. 740 00:53:34,050 --> 00:53:36,000 Wacht, gaat dat? een probleem zijn? 741 00:53:38,400 --> 00:53:40,260 Mijn man is in Addis. 742 00:53:47,660 --> 00:53:49,745 ♪ pulserend, contemplatieve muziek ♪ 743 00:53:49,828 --> 00:53:51,955 ♪♪ 744 00:53:54,120 --> 00:53:56,100 Wij hadden het hem moeten vertellen over de back-uptracker. 745 00:54:01,350 --> 00:54:02,970 ...het hele gezin. 746 00:54:03,410 --> 00:54:05,070 -Uh-huh. - Behalve jij. 747 00:54:05,100 --> 00:54:07,860 Weet je, ik ben zo goed. Ik ben zo goed-- 748 00:54:07,890 --> 00:54:08,430 Ik weet het. Ik denk niet aan... 749 00:54:09,070 --> 00:54:11,520 - Was Diane daar? - O, mijn God. 750 00:54:11,910 --> 00:54:13,920 - Degene die is ontsnapt? - Ik kan niet geloven dat je... 751 00:54:13,920 --> 00:54:17,550 jij... nou ja, ze is zwanger met haar tweede kind. 752 00:54:17,550 --> 00:54:18,930 - Twee? - Ja. Je kunt het dus plaatsen 753 00:54:18,930 --> 00:54:20,610 uit je hoofd. Ja. 754 00:54:20,730 --> 00:54:22,620 - Hé, schatje. - Hoi. 755 00:54:22,650 --> 00:54:24,840 - Wil je met Charlie praten? - Hé, Henry. 756 00:54:24,870 --> 00:54:25,920 Hé, Charlie. 757 00:54:26,820 --> 00:54:29,520 - Hij ziet er moe uit. - Ja, hij is altijd moe. 758 00:54:29,550 --> 00:54:34,140 Dus mama en papa zijn goed. 759 00:54:34,920 --> 00:54:35,310 - Ja. - Hoe gaat het met Pop? 760 00:54:36,120 --> 00:54:38,280 Nou, zijn been is beter. Maar raad eens wat dat betekent? 761 00:54:38,280 --> 00:54:39,990 - Hij zit weer in de auto. - Verberg de sleutels. 762 00:54:40,020 --> 00:54:41,010 - Ik weet. -Ja, precies. 763 00:54:41,010 --> 00:54:42,360 Gooi de sleutels in het meer. 764 00:54:43,890 --> 00:54:44,820 Ah, hij is gemaakt van streng spul. 765 00:54:46,690 --> 00:54:49,350 Nou, dat gaat hij zelf doen wel eens wat schade. 766 00:54:49,500 --> 00:54:51,060 Of iemand anders. 767 00:54:51,480 --> 00:54:52,650 Mag ik even iets zeggen? 768 00:54:52,980 --> 00:54:53,790 Ja, zeker. 769 00:54:55,050 --> 00:54:56,520 - Dag, broer. - Doei. 770 00:54:57,302 --> 00:54:59,304 ♪ langzame, gespannen muziek ♪ 771 00:54:59,387 --> 00:55:01,556 ♪♪ 772 00:55:10,650 --> 00:55:12,750 Ik wil je iets vragen. Je hoeft niet te antwoorden. 773 00:55:14,340 --> 00:55:15,030 Oké. 774 00:55:16,680 --> 00:55:18,390 Wat is de codenaam van uw operatie? 775 00:55:19,620 --> 00:55:20,820 U kent de regels, meneer. 776 00:55:21,270 --> 00:55:22,650 Je weet het niet, Ik kan het je niet vertellen. 777 00:55:22,680 --> 00:55:24,060 Niet eens mijn favoriet zwager. 778 00:55:24,060 --> 00:55:25,980 En bridgepartner en parttime rebbe 779 00:55:26,010 --> 00:55:28,320 wie je kiest volledig negeren. 780 00:55:28,470 --> 00:55:29,970 Nog steeds boos Ik ben niet bij de marine gegaan? 781 00:55:30,420 --> 00:55:31,710 U moet hier overheen komen, meneer. 782 00:55:32,760 --> 00:55:35,100 Oké. Het is 'need-to-know'. 783 00:55:35,910 --> 00:55:37,110 Ik zeg het je. 784 00:55:37,110 --> 00:55:39,210 Als ik het mis heb, zeg dan nee. Begrijpen? 785 00:55:40,500 --> 00:55:43,320 Rogier dat. Waar gaat dit over? 786 00:55:43,380 --> 00:55:44,070 Felix. 787 00:55:52,860 --> 00:55:53,910 Waarom vraag je dit? 788 00:55:55,350 --> 00:55:56,790 Niets om je zorgen over te maken. 789 00:55:58,140 --> 00:55:59,970 Als je het niet weet, Ik kan het je niet vertellen, toch? 790 00:56:00,976 --> 00:56:02,937 ♪♪ 791 00:56:02,978 --> 00:56:05,189 {\an8} 792 00:56:16,530 --> 00:56:18,660 Hoe gaat het met je nieuwe baan? 793 00:56:20,190 --> 00:56:21,570 Ik ben van gedachten veranderd. 794 00:56:21,840 --> 00:56:24,600 - Ik heb geschreven. - Wat? 795 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 Een roman? Non-fictie? 796 00:56:27,810 --> 00:56:28,740 Fictie. 797 00:56:30,450 --> 00:56:31,620 Kun je het mij vertellen? 798 00:56:32,490 --> 00:56:34,060 Geef mij de, eh... 799 00:56:37,140 --> 00:56:38,400 De loglijn. 800 00:56:40,440 --> 00:56:43,380 Een kleine muis droomt ervan... 801 00:56:43,410 --> 00:56:44,550 Een balletdanser? 802 00:56:45,750 --> 00:56:47,490 - Shit. - Ik vind het geweldig. 803 00:56:47,520 --> 00:56:48,660 Het is gedaan, toch? 804 00:56:48,690 --> 00:56:50,760 Nee, nee, ik kreeg kippenvel. 805 00:56:50,857 --> 00:56:53,527 ♪ zachtaardig, contemplatieve muziek ♪ 806 00:56:53,640 --> 00:56:54,420 Serieus. 807 00:56:55,740 --> 00:56:56,790 Waar gaat het over? 808 00:56:58,830 --> 00:57:01,560 Een man riskeert alles om te krijgen wat hij wil. 809 00:57:05,250 --> 00:57:05,850 Nou... 810 00:57:08,220 --> 00:57:10,050 ...hij weet het tenminste wat hij wil. 811 00:57:12,000 --> 00:57:13,590 Is dat niet het echte probleem? 812 00:57:16,440 --> 00:57:17,490 Niet meer. 813 00:57:18,318 --> 00:57:20,278 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 814 00:57:20,361 --> 00:57:22,530 ♪♪ 815 00:57:36,090 --> 00:57:37,500 Ik heb een afspraak met iemand. 816 00:57:38,190 --> 00:57:39,690 Wauw. Echt? 817 00:57:40,560 --> 00:57:41,370 Oké. 818 00:57:42,750 --> 00:57:45,360 Het is ingewikkeld. Ze is getrouwd. 819 00:57:47,910 --> 00:57:48,270 Hm. 820 00:57:49,230 --> 00:57:50,280 Kennen wij haar? 821 00:57:50,850 --> 00:57:52,470 Ik heb haar nooit genoemd. 822 00:57:52,980 --> 00:57:54,210 Misschien wel. 823 00:57:54,720 --> 00:57:56,190 Sami Zahir. 824 00:58:00,360 --> 00:58:02,250 Ze is historicus op de universiteit? 825 00:58:02,280 --> 00:58:02,970 Ja. 826 00:58:05,970 --> 00:58:08,040 Sociaal antropoloog. 827 00:58:08,070 --> 00:58:12,090 Getrouwd met Dr. Mustafa Zahir, hartchirurg. 828 00:58:13,050 --> 00:58:16,050 Zolang hij maar geen agent is of een minister. 829 00:58:17,400 --> 00:58:18,540 Hoe lang is het geleden? 830 00:58:18,990 --> 00:58:20,400 Vierentwintig uur. 831 00:58:22,380 --> 00:58:24,030 Denk je dat dit zal duren? 832 00:58:24,510 --> 00:58:26,100 Misschien, misschien niet. 833 00:58:26,130 --> 00:58:27,570 Ik houd je op de hoogte. 834 00:58:28,010 --> 00:58:29,220 Uh, ren naar mijn kamer. 835 00:58:29,850 --> 00:58:31,080 Natuurlijk. Naam en nummer? 836 00:58:32,460 --> 00:58:34,590 Paul Lewis. 303. 837 00:58:34,740 --> 00:58:35,160 Dank u, meneer. 838 00:58:36,510 --> 00:58:39,150 Doe geen moeite. Tenzij er een probleem is. 839 00:58:39,690 --> 00:58:40,800 Wat voor probleem? 840 00:58:41,321 --> 00:58:43,740 ♪ gespannen, pulserende muziek ♪ 841 00:58:43,740 --> 00:58:46,680 Twee dingen. Ten eerste, als er iets is over haar klopt niet, 842 00:58:47,040 --> 00:58:49,650 alles wijst naar haar jou spelen. 843 00:58:51,480 --> 00:58:52,860 Ze doet niet mee aan het spel. 844 00:58:54,570 --> 00:58:57,930 Per definitie, als dat zo is in dit spel weet niemand het. 845 00:58:59,040 --> 00:59:00,000 Dat weet je. 846 00:59:02,850 --> 00:59:04,140 Wat is het tweede? 847 00:59:04,392 --> 00:59:06,270 ♪ "Liefde is blindheid" door Jack White ♪ 848 00:59:06,300 --> 00:59:08,520 ♪ Eén, twee, drie, twee, twee, drie ♪ 849 00:59:10,260 --> 00:59:11,400 Als je verliefd wordt. 850 00:59:12,060 --> 00:59:13,590 {\an8}Wauw. Oké. 851 00:59:14,400 --> 00:59:15,540 {\an8}Waarom is dat? 852 00:59:15,650 --> 00:59:17,361 ♪♪ 853 00:59:17,730 --> 00:59:19,050 O, vanwege het enige 854 00:59:19,050 --> 00:59:20,820 Iedereen weet het echt over liefde. 855 00:59:21,030 --> 00:59:22,020 {\an8}Is dit alles wat je nodig hebt? 856 00:59:22,281 --> 00:59:24,742 ♪♪ 857 00:59:28,050 --> 00:59:28,740 Nee. 858 00:59:30,090 --> 00:59:31,380 Dat het blind is. 859 00:59:34,110 --> 00:59:36,180 {\an8}♪ Liefde is blindheid ♪ 860 00:59:36,390 --> 00:59:38,580 {\an8}♪ Ik wil ♪ niet zien 861 00:59:38,610 --> 00:59:40,680 {\an8}♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 862 00:59:41,370 --> 00:59:43,080 {\an8}♪ Om mij heen? ♪ 863 00:59:44,220 --> 00:59:47,430 {\an8}♪ O, mijn hart ♪ 864 00:59:47,730 --> 00:59:50,390 {\an8}♪ Liefde is blindheid, ja ♪ 865 00:59:51,930 --> 00:59:54,030 {\an8}♪ Liefde is blindheid ♪ 866 00:59:54,330 --> 00:59:57,240 {\an8}♪ Ik ben het zo beu, Ik wil het niet zien ♪ 867 00:59:57,540 --> 00:59:59,760 {\an8}♪ Waarom doe je het niet gewoon neem de nacht ♪ 868 00:59:59,790 --> 01:00:01,860 {\an8}♪ Wikkel het allemaal in om mij heen, nu? ♪ 869 01:00:02,340 --> 01:00:06,420 {\an8}♪ Oh, oh, mijn liefste ♪ 870 01:00:06,450 --> 01:00:08,430 {\an8}♪ Blindheid ♪ 871 01:00:10,160 --> 01:00:12,150 {\an8}♪ Oh, liefde is blindheid ♪ 872 01:00:12,510 --> 01:00:15,030 {\an8}♪ Blaas de kaars uit ♪ 873 01:00:15,810 --> 01:00:18,120 {\an8}♪ Blindheid ♪